Nous avisons la population que la traditionnelle course des aînés est agendée cette année au mercredi 21 septembre 2022.

Les intéressés peuvent d'ores et déjà réserver cette date.

L'invitation sera envoyée en temps voulu.

Le conseil municipal

ainés2018

Pour cause de vacances estivales, nous informons la population que l'administration communale sera fermée du lundi 18 juillet 2022 au vendredi 14 août 2022 y compris.

En cas d'urgence uniquement, vous pouvez contacter M. le Maire au 079 411 15 87.

Les dossiers de mise à l'enquête peuvent être consultés à l'administration communale sur rendez-vous au 079 411 15 87.

Concernant les inscriptions au chômage, nous rappelons aux personnes concernées qu'elles doivent s'annoncer directement à l'ORP de Bienne au 031 635 35 60.

Pour ce qui est des pièces d'identité, vous devez prendre rendez-vous au 031 635 40 00 ou sur www.passeportsuisse.ch. Vous devrez ensuite vous rendre dans l'un des centres de saisie de Bienne ou Courtelary.

Le conseil communal et l'administration vous souhaitent à toutes et à tous un bel été et d'agréables vacances!

vacances